Google+ web have added new notification.
Now we will see Added you in return when we add someone and they add you back.

This notification have been added to Google+ notification bar and you will see Added you in return with Add notification as shown in the screenshot.